-
1 кусочек сахара
1) British English: sugar lump2) Drugs: acid cube (используется при употреблении Л.С.Д.) -
2 кусочек сахара
nfood.ind. Zuckerstück -
3 кусочек сахара
ngener. sucre -
4 кусочек сахара
ngener. pallina di zucchero -
5 кусочек сахара
ngener. suikerklontje -
6 кусочек сахара
sokeripalanen -
7 кусочек сахара-рафинада
nfood.ind. Einzelwürfel, ZuckerwürfelУниверсальный русско-немецкий словарь > кусочек сахара-рафинада
-
8 кусочек сахара хрустнул на зубах
-
9 кусочек сахара, смоченный в кофе [в алкоголе]
• canardСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > кусочек сахара, смоченный в кофе [в алкоголе]
-
10 накапать лекарство на кусочек сахара
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накапать лекарство на кусочек сахара
-
11 обмакнуть кусочек сахара в кофе
vgener. prendre un canard (î ò.ï.)Dictionnaire russe-français universel > обмакнуть кусочек сахара в кофе
-
12 кусочек
1. delta2. morsel3. nibble4. piece; bit; morsel; scrap; lump; cake; sliceразорвать на мелкие кусочки, растерзать — to pull to pieces
красотка; пышечка; лакомый кусочек — cutie pie
5. bit6. snatch -
13 кусочек
муж.1) уменьш. от кусок2) lick; bit; item разг.; ( лоскут) pane••лакомый кусочек (о женщине) разг. — cracker, crumpet, cutie pie
-
14 крепость сахара-рафинада
крепость сахара-рафинада
Показатель, определяющий сопротивление давлению на единицу площади, под действием которого кусочек сахара-рафинада определенных размеров полностью разрушается.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крепость сахара-рафинада
-
15 крепость сахара-рафинада
крепость сахара-рафинада
Показатель, определяющий сопротивление давлению на единицу площади, под действием которого кусочек сахара-рафинада определенных размеров полностью разрушается.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепость сахара-рафинада
-
16 крепость сахара-рафинада
крепость сахара-рафинада
Показатель, определяющий сопротивление давлению на единицу площади, под действием которого кусочек сахара-рафинада определенных размеров полностью разрушается.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепость сахара-рафинада
-
17 падыраш
падыраш1. кусок, кусочекКинде падыраш кусок хлеба;
ий падыраш льдинка;
кӱ падыраш камушек, камешек;
сакыр падыраш кусочек сахара;
шовын падыраш кусочек мыла.
– Пеш мӱндыркӧ миенам, пеш ярненам, ик падыраш шылет уло гын, марий? – йодеш рак. С. Чавайн. – Я очень далеко ходил, очень устал, не найдётся ли у тебя кусочка мяса, мужик? – спрашивает рак.
2. употр. для обозначения отдельной части от множества, массыШер падыраш бусинка;
мӧртньӧ падыраш икринка;
шӱк падыраш соринка;
олым падыраш соломинка.
Иктыжлан ӧрдыжлу, весыжлан мӧртньӧ падыраш верештеда. И. Одар. Одному попадается ребро, другому икринка.
(Тимошка:) Теҥгече ончальым – кудывечыште шанчаш падырашат уке. А. Волков. (Тимошка:) Я посмотрел вчера – во дворе ни одной щепки.
3. крошка, крупинка; маленькая частица чего-нЧот миен пернен, пареҥге шаланыш, падыраш-влакше коҥга век шумеш шыжалтыч. О. Тыныш. Крепко ударившись, картошка рассыпалась, крошки разлетелись до печки.
Шӧртньӧ падыраш изи гынат, шергакан. Калыкмут. Крупинка золота хоть и мала, но дорога.
4. крошка; о ком-чём-н. очень маленькомПадыраш шырпыланат шуко вийым кучылтмо. «Мар. ком.» И на крошку спичку потрачено много сил.
(Гармонист) умша гармонь дене шокта улмаш. Тыгай изи падыраш гынат, ныжыл семым луктеш. Ю. Артамонов. Оказывается, гармонист играл на губной гармошке. Такая крошка, а издаёт такую нежную мелодию.
5. перен. крошка, крошечка, малютка (в обращении)Папе, эрге падырашем, кӱдынетак мый улам. Н. Ялкайн. Спи, сыночек, крошечка, я с тобою рядом.
(Альберт:) Ирина, падырашем, таче мыйын чонемлан моткоч весела. К. Коршунов. (Альберт:) Ирина, крошечка моя, на душе у меня сегодня очень весело.
-
18 рассосать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. рассосанный, βρ: • -сан, -а, -о.1. απορροφώ.2. (απλ.) μυζώ, πιπιλίζω•рассосать кусочек сахара πιπιλίζω κομματάκι ζάχαρης.
1. απορροφούμαι• εξαλείφομαι, χάνομαι (για οίδημα, όγκο κ.τ.τ.).•2. μτφ. εξαντλούμαι•Запасы -лись οι εφεδρείες εξαντλήθηκαν. -
19 вещмешок
вещмешокВещмешокым нумалышташ носить вещмешок.
Чай йӱмӧ годым салтак вещмешокшо гыч кинде пудырго дене варналтше сакыр падырашым лукто. В. Косоротов. При чаепитии солдат достал из вещмешка кусочек сахара, смешанный с крошками хлеба.
-
20 шыдыр
шыдырподр. сл.1. подражание хрусту, хрупу, треску чего-л.; хруст, хрупАнтышкан кува, шыдыр шоктыктен, нӧшмӧ пырче гайым пурлын нале (сакырым). Я. Элексейн. Жена Антышкана с хрустом откусила кусочек сахара с конопляное семя.
Сравни с:
шодыр2. подражание ощущению жжения, ожога, боли (от действия мороза, огня и т. д.)Шӱргыштлан шыдыр чучеш гын, лум дене йыгат. В. Иванов. Если щиплет лицо, то растирают снегом.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крепость сахара-рафинада — Показатель, определяющий сопротивление давлению на единицу площади, под действием которого кусочек сахара рафинада определенных размеров полностью разрушается. [ГОСТ 26884 2002] Тематики сахар EN hardness of refined sugar DE Raffinaderstärke FR… … Справочник технического переводчика
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Абсцент — Абсент Абсент (фр. absinthe полынь) крепкий алкогольный напиток, содержащий обычно около 70 % (а иногда выше, 75 или даже 85 %) алкоголя [1]. Важнейший компонент абсента экстракт горькой полыни (лат. Artemisia absinthium), в эфирных маслах… … Википедия
Сахар — (Sugar) История возникновения сахара, виды сахара по сырью Сахар тростниковый, сахар свекловичный, сахар кленовый, сахар пальмовый, сахар сорговый, пищевая ценность сахара, мифы о сахаре Содержание Содержание Раздел 1. Производство и технологии … Энциклопедия инвестора
Сахар — Увеличенное изображение кристаллов сахарозы … Википедия
ВАЛИДОЛ — Действующее вещество ›› Левоментола раствор в ментил изовалерате (Levomenthol solution in menthyl isovalerate) Латинское название Validolum АТХ: ›› C01EX Препараты для лечения заболеваний сердца комбинированные другие Фармакологические группы:… … Словарь медицинских препаратов
Кармолис жидкость — Латинское название Carmolis fluid АТХ: ›› M02AX10 Прочие препараты Фармакологическая группа: Местнораздражающие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› T14.0 Поверхностная травма неуточненной области тела ›› T14.3 Вывих, растяжение и… … Словарь медицинских препаратов
Кармолис капли — Латинское название Carmolis drops АТХ: ›› N05CM Прочие снотворные и седативные препараты Фармакологические группы: Секретолитики и стимуляторы моторной функции дыхательных путей ›› Местнораздражающие средства ›› Ветрогонные средства… … Словарь медицинских препаратов
ВКУС — ощущение, возникающее, когда в полость рта поступают различные пищевые и непищевые (например, некоторые химические и лекарственные) вещества. Вкусовые ощущения могут вызывать только те вещества, которые находятся в растворённом состоянии.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МЕНТОЛ — ( Меnthоlum ). 2 Изопропил 5 метилциклогексанол 1. Бесцветные кристаллы с сильным запахом перечной мяты и холодящим вкусом. Очень мало растворим в воде, очень легко в спирте, эфире, уксусной кислоте, легко в жирных маслах. При растирании ментола… … Словарь медицинских препаратов
Mentholum — МЕНТОЛ ( Меnthоlum ). 2 Изопропил 5 метилциклогексанол 1. Бесцветные кристаллы с сильным запахом перечной мяты и холодящим вкусом. Очень мало растворим в воде, очень легко в спирте, эфире, уксусной кислоте, легко в жирных маслах. При растирании… … Словарь медицинских препаратов